official support

the value of harmony is perhaps best promoted via ngos, because official support is likely to arouse political suspicion.

和谐这个价值观或许最好是通过非政府组织进行推广，因为官方支持很可能引起政治上的怀疑。

互联网摘选

another possible problem is the lack of official support since cvs is not officially sold by one company.

另一个可能的问题是，由于CVS并未由某个公司在市场上正式销售，因此缺少正式的支持服务。

互联网摘选

the movie has been shown in chinese theaters and at a few prestigious international festivals, with official support. mr.

在官方的支持下，影片在国内院线上映，并参展了一些国际知名电影节。

互联网摘选

the official support page from microsoft for visual basic 2005.

这是Microsoft为VisualBasic2005提供的官方支持页面。

互联网摘选

it was also available without official support through the ibm. com web site, to allow anyone to use it.

另外，ibm.comWeb站点还提供了无官方支持的版本，任何人都可以使用它。

互联网摘选

java se 6 includes official support for jconsole, a monitoring and management console introduced in java se 5.

JavaSE6提供了对JConsole的正式支持，这是Java5SE中引入的监视和管理控制台。

互联网摘选

they should eventually be weaned off official support.

它们最终应当能逐渐摆脱对官方支持的依赖。

互联网摘选

at that time, i thought: "no official support, no documentation, no commercial hype, it will die in 6 months. "

在那时，我就想：“没有官方的支持，没有文档，也没有商业吹捧，它最多只能够存活6个月。”

互联网摘选

we do not have any official support for these at the moment, a label of some sort, but it is a subject we're planning to work on.

虽然，出于某种原因，目前我们没有提供任何官方支持，但这将会是我们未来工作计划的一部分。

互联网摘选

third, use some of the planned official support to provide credit enhancements for the new public debt;

第三，把部分计划中的官方金援用于提升新发行公债的信用等级；

互联网摘选

official support of loan product is insufficient;

贷款产品扶持力度不够；

互联网摘选

what they see as true, traditional chinese culture, eviscerated during mao's rule, gets far less official support.

他们所认为正确的，是传统中国文化在毛泽东的规则下被掠夺了关键所在却得到较少的官方支持。

互联网摘选

ibm provides this utility on an as-is basis only, with no official support of any kind.

IBM提供本实用程序仅是基于现状的，没有任何形式的官方支持。

互联网摘选

if the economy is rebounding as normal, is all this official support really needed?

如果经济必然回归正轨，所有的这些政府干预是否真的需要？

互联网摘选

the community edition is open source and comes with no official support.

社区版是开源的，没有任何官方的支持。

互联网摘选

so investment in wind farms and solar panels may become ever more attractive even without official support.

因此，即使没有官方的扶持，对风电场和太阳能板的投资可能仍会变得越来越有吸引力。

互联网摘选

as a whole, the self-government movement could only realize the ideal of improving the civicism with the official support.

整体而言，自治运动仍是在官方的支持下，才能够实行改善市政的理想。

互联网摘选

the official support page from microsoft.

Microsoft的官方支持页面。

互联网摘选

the eurozone confronts a choice between two intolerable options: either default and partial dissolution or open-ended official support.

欧元区必须在两条令人无法容忍的道路之间做出选择：要么违约，欧元区部分解体，要么是无止境的官方支持。

互联网摘选

and recently, thanks to how nicely confucian bromides fit in with talk of a "harmonious society, " the sage has gotten official support.

最近则得益于孔夫子的观点对“和谐社会”恰到好处的迎合，使这位哲人得到官方支持。

互联网摘选

this is because banks are wary of lending to smaller businesses that lack official support, and often cannot offer much collateral.

这是因为银行对缺乏政府支持、通常无法提供多少抵押品的中小企业放贷谨慎。

互联网摘选

but duncan clark of consultancy bda says official support for td-scdma may be weakening.

但电信业咨询公司BDA的邓肯-克拉克（DuncanClark）表示，政府对于TD-SCDMA标准的支持力度可能正在减弱。

互联网摘选

although they lack official support, they continue their struggle.

他们虽然没有得到官方的支持，但仍然继续奋斗。

互联网摘选

apple released safari 5 in june, introducing official support forbrowser extensions .

苹果公司在六月份推出了Safari5，并官方引入浏览器插件支持。

互联网摘选